هفته‌ی ۱۳ · ۲۳ تا ۲۷ مارس ۲۰۲۶

این یک ترجمهٔ غیررسمی از مستندات Claude Code است که توسط مسیر تهیه شده. نسخهٔ مرجع و معتبر، مستندات رسمی انگلیسی است.

حالت Auto برای دسترسی‌های بدون دخالت دست، computer use توکار، رفع خودکار خطاهای PR در فضای ابری، جست‌وجوی transcript، و یک ابزار PowerShell برای ویندوز.

نسخه‌ها v2.1.83 → v2.1.85۶ قابلیت · ۲۳ تا ۲۷ مارس

حالت Autoresearch preview

حالت Auto پرامپت‌های مجوزِ تو را به یک طبقه‌بند می‌سپارد. ویرایش‌ها و دستورهای امن بدون این‌که مزاحمت شوند اجرا می‌شوند؛ هر چیز مخرب یا مشکوک بلوکه و برایت نمایش داده می‌شود. این حدِ وسطِ بینِ تأییدِ تک‌تکِ نوشتن‌ها روی فایل و اجرا با —dangerously-skip-permissions است.

با Shift+Tab به حالت auto برو، یا آن را پیش‌فرض کن:

{
  "permissions": {
    "defaultMode": "auto"
  }
}

راهنمای حالت‌های مجوز

Computer useDesktop

حالا Claude می‌تواند از اپ Claude Code Desktop دسکتاپِ واقعی‌ات را کنترل کند: اپ‌های بومی را باز کند، در شبیه‌ساز iOS کلیک کند، پنل‌های کنترلِ سخت‌افزار را بچرخاند و تغییرها را روی صفحه تأیید کند. به‌صورت پیش‌فرض خاموش است و پیش از هر اکشن می‌پرسد. بهترین کاربردش برای چیزهایی است که هیچ ابزار دیگری به آن‌ها نمی‌رسد: اپ‌های بدون API، ابزارهای اختصاصی، هر چیزی که فقط به‌صورت یک GUI وجود دارد.

در تنظیمات فعالش کن، مجوزهای سیستم‌عامل را بده، بعد از Claude بخواه یک تغییر را سرتاسر تأیید کند:

> Open the iOS simulator, tap through the onboarding flow, and screenshot each step

راهنمای computer use

رفع خودکار PRWeb

موقع باز کردن یک PR یک کلید را بزن و برو پی کارت. Claude مراقب CI می‌ماند، خطاها را رفع می‌کند، نکته‌های ریز را رسیدگی می‌کند و آن‌قدر push می‌کند تا همه‌چیز سبز شود. دیگر خبری از بال‌بال زدن سرِ یک PR در شش دور خطاهای lint نیست.

بعد از ساختن یک PR در Claude Code web، در پنلِ CI کلیدِ Auto fix را بزن.

رفع خودکار pull requestها

جست‌وجوی transcriptv2.1.83

در حالت transcript کلید / را بزن تا در گفتگویت جست‌وجو کنی. n و N بینِ نتیجه‌ها جابه‌جا می‌شوند. بالاخره راهی برای پیدا کردنِ همان یک دستور Bash که Claude ۴۰۰ پیام قبل اجرا کرده بود.

حالت transcript را باز کن و جست‌وجو کن:

Ctrl+O    # open transcript
/migrate  # search for "migrate"
n         # next match
N         # previous match

راهنمای fullscreen

ابزار PowerShellpreviewv2.1.84

ویندوز در کنار Bash یک ابزار بومیِ PowerShell هم می‌گیرد. Claude می‌تواند cmdletها را اجرا کند، آبجکت‌ها را pipe کند و با مسیرهای بومیِ ویندوز کار کند، بدون این‌که همه‌چیز را از مسیر Git Bash ترجمه کند.

از تنظیمات فعالش کن:

{
  "env": {
    "CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL": "1"
  }
}

مستندات ابزار PowerShell

Hookهای شرطیv2.1.85

حالا Hookها می‌توانند با نحوِ قاعده‌ی مجوز یک فیلدِ if اعلام کنند. به‌جای هر فراخوانیِ bash، تنها برای Bash(git commit *) چکِ pre-commitِ تو spawn می‌شود و سربارِ پردازشی روی نشست‌های پرکار کم می‌شود.

یک hook را فقط به git commitها محدود کن:

{
  "hooks": {
    "PreToolUse": [{
      "hooks": [{
        "if": "Bash(git commit *)",
        "type": "command",
        "command": ".claude/hooks/lint-staged.sh"
      }]
    }]
  }
}

مرجع Hooks

بُردهای دیگر

userConfigِ پلاگین حالا عمومی شد: موقع فعال‌سازی برای تنظیمات پرامپت بگیر، رازهای پشتیبانی‌شده با keychain

تصویرهای paste‌شده چیپ‌های [Image #N] درج می‌کنند که می‌توانی بر اساس موقعیت به آن‌ها ارجاع دهی

دایرکتوری drop-inِ managed-settings.d/ برای قطعه‌های سیاست لایه‌لایه

رویدادهای hookِ CwdChanged و FileChanged برای راه‌اندازی‌های سبکِ direnv

ایجنت‌ها می‌توانند در frontmatter یک initialPrompt اعلام کنند تا نخستین نوبت خودکار ثبت شود

Ctrl+X Ctrl+E ویرایشگرِ بیرونی‌ات را باز می‌کند، مطابق readline

وقفه پیش از هر پاسخ، ورودی‌ات را خودکار بازمی‌گرداند

/status حالا وقتی Claude در حال پاسخ‌دادن است هم کار می‌کند

deep linkها در ترمینالِ موردِ علاقه‌ات باز می‌شوند، نه اولین ترمینالی که شناسایی شد

پس از ۷۵+ دقیقه دوری، یک یادآوریِ بازگشت برای /clear

VS Code: بنرِ محدودیتِ نرخ، انتخابگرِ rewind با دوبار Esc

تغییرنامه‌ی کامل برای v2.1.83–v2.1.85 ←